"mehrere Instanzen pro Host": Wo kommt denn da ein Limit her? Warum geht das nicht?
Also von unserer Seite gibt es dort keine Einschränkungen. Unter OpenHab und Home Assistant lassen sich mehrere SHCs (auch verschiedene Gen.) mit einer Instanz von OH/HA verbinden.
hat das was damit zu tun das der Adapter aktuell auch eine Meldung hat wegen "gleichem Subnetz"? Wird da irgendwas geprüft in der SHC? Oder woher genau kommen hier Limitierungen?
Hier können wir nur vermuten, dass dies eventuell mit der Art und Weise zu tun hat, wie unser früherer Dienst "Mobiler Zugriff" umgesetzt war: Solange der SHC im gleichen Subnetz war wie der Client, galt dies als lokaler Zugriff und der Dienst wurde nicht benötigt - ich vermute mal, dass der damalige Entwickler des Adapters deshalb irgendwelche Prüfungen eingebaut hat.
Aber da können dir vermutlich die ioBroker User besser weiterhelfen...